Idioms About Laughter

Lord Byron once said, "Always laugh when you can. It is cheap medicine." Learn these 5 idioms related to laughter and be healthy. ⠀ Laughter is the best medicine Translation: смех – лучшее лекарство. Example: They say that laughter is the best medicine, so, Stanley, you can throw away those pills. = Говорят, смех - лучшее лекарство, поэтому, Стэнли, ты можешь выбросить эти таблетки. ⠀ LOL (laughing out loud) Translation: смеяться в голос. Акроним LOL употребляется, когда есть необходимость выражения чувства смеха при переписке. Example: We couldn't help laughing out loud at the comedy of the situation. = Мы не могли не рассмеяться вслух над комедийностью ситуации. ⠀ To laugh one`s head off Translation: долго и много смеяться, надрываться от смеха. Ср.: чуть не умер от смеха. Example: Bob's story was so funny that I laughed my head off. = История Боба была настолько смешной, что я чуть не умер от смеха. ⠀ To be laughing all the way to the bank Translation: легко зарабатывать много денег. Example: We'll be laughing all the way to the bank if this deal works out. = Мы легко заработаем много денег, если эта сделка сработает. ⠀ He laughs best who laughs last Translation: хорошо смеется тот, кто смеется последним. Example: Everybody thought that John would not get the job because he was too young. However, he laughs best who laughs last and in fact he got the job easily. = Все считали, что Джон не получит работу, потому что он слишком молод. Однако, хорошо смеется тот, кто смеется последним, и на самом деле он легко получил работу.