Омофоны

Поговорим о погоде, условиях и о том, как с этим связаны кастрированные бараны. ⠀ Слова weather, whether и wether звучат одинаково, но их значения очень разные. Кстати сказать, такие слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разное значение, называются омофонами. ⠀ Слово weather может употребляться как существительное в значении «погода» и как глагол в значении «выдержать, пережить, вынести». Например: ⠀ The weather keeps fine. = Стоит хорошая погода. ⠀ We'll anchor up, weather the storm and then head back to land. = Мы встанем на якорь, выдержим шторм и затем вернемся на сушу. ⠀ Whether – это союз, близкий по значению к if, часто встречается в обороте ‘whether… or not’. Например: ⠀ He asked me whether I needed any help. = Он спросил меня, не нужна ли мне помощь. ⠀ ⠀ Look, Mary, I'm calling the doctor, whether you like it or not. = Послушай, Мэри, я звоню врачу, нравится тебе это или нет. ⠀ Легче всего разницу в употреблении этих слов можно увидеть в известном детском стихотворении-скороговорке, которое часто используется для тренировки правильного произношения звуков /ð/ и /w/: ⠀ Whether the weather be fine, or whether the weather be not, Whether the weather be cold, or whether the weather be hot, We'll weather the weather, whatever the weather, Whether we like it or not. ⠀ Слово же wether – чаще всего является ошибочным написанием слов weather или whether (это misspelling – орфографическая ошибка). Слово wether – имя существительное, имеющее значение «кастрированный баран или козел» и само по себе, как вы понимаете, употребляющееся в речи крайне редко. Например:

Farmers will castrate their male goats or sheep to create wethers to ensure only the best male breeds with the females. = Фермеры будут кастрировать козлов и баранов в целях улучшения селекционного отбора.