Silent Letters

Думаю, что все настоящие поклонники сериала "Друзья" знают, что название вымышленного "боскодиктиозавра" пишется с немой 'm' по аналогии с написанием английского названия озера Боско в Конго (Mbosco). Вопрос поставил героя сериала в тупик, хотя немые или непроизносимые буквы (silent letters) очень часто встречаются в английских словах.

В русском языке есть похожее явление: непроизносимые согласные встречаются в корнях некоторых слов. Например: счастливый, здравствуйте, чувство, лестница.

Но, конечно, в английском языке слов с непроизносимыми буквами значительно больше. Вообще в этом отношении английский язык доставляет много головной боли его изучающим. Как справедливо отметил отец Дениски в рассказе Виктора Драгунского: "Там у них сам черт ногу сломит. Уж очень сложное правописание. Пишется Ливерпуль, а произносится Манчестер". (Публикацию о нелогичном правописании ищите в блоге по #ghoti).

Наиболее часто встречаются:

silent 'k' в начале слова перед 'n'. Например: knee, know, knight.
silent 'b' на конце слова после 'm'. Например: lamb, comb, thumb.
silent 'w' в начале слова перед 'r'. Например: write, wrist, wrong.
silent 'g' часто не произносится, когда идет перед 'n'. Например: foreign, gnome, design.

Тем не менее основную массу слов с непроизносимыми буквами сложно загнать в рамки правил. Их приходится запоминать. Если вы ведете словарь новых для себя слов, то рекомендую вам такие непроизносимые буквы выделять цветом для лучшего запоминания правописания.