Measure Words

Думаю, вы все знаете, что в английском языке есть исчисляемые и неисчисляемые существительные.

К исчисляемым существительным относят те, что поддаются счёту. Если же требуется определить количество сыпучих веществ, жидкостей или абстрактных понятий, мы столкнемся с небольшой проблемой: крупинки, молекулы и эфемерные образы нельзя подвергнуть пересчитыванию.

Для этого нам и нужны специальные слова (measure words), помогающие измерять неисчисляемые существительные. Например:

Can you get a one-litre carton of orange juice, please?

Squeeze the tube of toothpaste gently or too much comes out.

I wonder how many grains of sand there are on this beach.

How many teaspoons of salt did you put in the soup?

Такие специальные слова уже можно подвергнуть счету. Например:

one slice of toast, two slices of toast, etc.

Обратите, пожалуйста, внимание на то, что слова advice (совет/советы), information (информация/сведения), progress (успех/успехи) и knowledge (знание/знания) используются в английском языке только в форме единственного числа. Например:

But as a father, I will give you some advice.

Если же вам непременно хочется посчитать количество советов, которые вы даете, используете специальное слово piece of. Например:

I'd like to give you a piece of advice. Bart, I have two pieces of advice... He offers 3 powerful pieces of advice to women...