Must vs Have to

Модальные глаголы must и have to служат для выражения обязанности или необходимости что-то сделать. Оба глагола имеют очень схожее значение, но все-таки есть разница в их употреблении.

Вспомним, какие глаголы называются модальными? Модальные глаголы в английском языке - это глаголы, которые выражают не действие как таковое, а отношение к действию - возможность, вероятность, необходимость, долженствование и т.п. Непосредственно действие выражается в смысловом глаголе, следующем в форме инфинитива за модальным глаголом. Например:

You must/have to work hard. (Здесь глаголы must и have to взаимозаменяемы. Используются для выражения необходимости что-то сделать).

Значение и случаи употребления глаголов must и have to представлены в виде таблицы:

Итак, первое отличие заключается в том, глагол must не используется для прошлого и будущего, тогда как have to употребляется во всех временах. Для прошлого мы используем had to, для будущего - will have to. Например:

You didn`t have to answer all the questions in yesterday`s exam, but you must answer all the questions in today`s exam.

You must talk to your doctor. You`ll have to see her tomorrow.

Для выражения невыполненного обязательства в прошлом вместо must используется также форма should/ought to + have + past participle. Например:

You really should have/ought to have registered before term started.

The record was finally released eighteen months later than it should have been.

Еще одно отличие must и have to - смысловое. Have to носит безличностный характер, используется, когда речь идет о фактах и общих законах. Мы используем have to, когда говорим о необходимости, исходящей от кого-то другого (это может быть решение правительства, врача, начальника и т.п.). Например:

Queens have to be dignified, you know.

This company is awful to work for. We have to account for every minute of the day.

Do you know if we have to have visas for the Carribbean?

My doctor says I have to lose weight.

Must носит более личностный характер, используется для выражения личных чувств и ощущений. Использование must подразумевает, что говорящий решил сам для себя, что что-то нужно сделать. Например:

I really must lose some weight.

I must get up earlier - I waste so much time in the mornings.

I haven`t spoken to my sister this week. I must give her a call.

Мы можем использовать must для выражения рекомендаций, как в этом примере:

When you go to Germany, you must try Bratwurst. It`s delicious!

Иногда мы можем встретить must в официальных правилах организаций. Например:

Visitors must wash their hands before leaving the ward (a hospital sign).

Musn`t vs Don`t have to

Теперь поговорим об отрицательных формах. Мы используем don`t have to, когда говорим о необязательных к исполнению вещах (это не обязательно, но в принципе можно сделать). Например:

In the UK, you don`t have to drink alcohol in pubs (это ваш выбор).

Musn`t выражает категорический запрет. Это обязательно не нужно делать. Например:

You musn`t eat meat that`s old (ты можешь заболеть, если съешь).

Обратите внимание, что форма must not звучит более официально, чем musn`t. Сравните:

Passengers must not speak to the driver while the bus is moving.

Спасибо, что читаете мой блог, надеюсь, что он Вам нравится! Не забудьте оформить подписку, чтобы получать информацию о новых публикациях.