Indirect Questions

А как все-таки задать вопрос незнакомому человеку и при этом не показаться невежественной? Нужно сделать вопрос более вежливым; задать вопрос в ненавязчивой манере; задать личный вопрос, но не прозвучать при этом грубо...

Сегодня мы будем учиться задавать косвенные, или непрямые, вопросы (indirect questions), именно они служат в английском языке вышеперечисленным целям.

Сравните, пожалуйста, два вопроса:

What time is it?

Could you tell me what the time is?

Первый вариант - это прямой вопрос (direct question). Второй вариант звучит значительно более вежливо и является примером косвенного вопроса. Он содержит первую часть - фразу Could you tell me... И вторую часть - вопросительное слово (в данном случае what) + информацию, которую мы хотим узнать.

Существует огромное количество вводных фраз, которые могут быть использованы в качестве первой части. Например:

Do you know...?

Have you any idea...?

Would you mind telling me...?

Can I ask (you)...?

Do you mind me asking...?

Обратите внимание, что во второй части мы не используем вопросительный порядок слов. В косвенном вопросе глагол стоит в утвердительной форме.

Would you mind telling me how this machine works?

Have you any idea where I left my phone?

Can you tell me where the coffee machine is?

А теперь разберем, как образуются общие вопросы (yes-no questions). Косвенный вопрос образуется по следующей схеме:

вводная фраза + if/whether + утверждение

Например:

Do you know if this machine gives change?

Do you know whether I can use this computer?

При этом вопросы с whether являются чуть более официальными.

Спасибо, что читаете Perfect English Blog, надеюсь, что он Вам нравится! Не забудьте оформить подписку, чтобы получать информацию о новых публикациях.