Порядок прилагательных

Поскольку никто из нас, как Шалтай Болтай, словам по субботам жалованье не выдает, то и обращаться со словами мы должны со всем уважением и по всем правилам. Даже с прилагательными. Так в английском языке существует определенный порядок расстановки прилагательных перед существительным (особенно если их больше двух сразу).

Многим изучающим язык бывает сложно запомнить правильный порядок прилагательных в словосочетании с существительным. Основная подсказка: прилагательное, значение которого наиболее близко связано с существительным, располагается ближе всего к определяемому слову.

Например, в предложении I want to buy this big, old, leather sofa сначала идет прилагательное, обозначающее "размер", затем "возраст" и ближе всего к существительному стоит прилагательное, обозначающее "материал".

I love my big, old, smelly dog (1. "размер", 2. "возраст", 3. "качество").

Look, a beautiful green and blue Turkish carpet! (1. "мнение", 2. "цвет", 3. "страна происхождения"). Обратите внимание, что в этом примере два прилагательных, обозначающих цвет употребляются вместе с союзом "и".

Также мы можем использовать союз "но", в случае, если рядом оказываются немного несогласующиеся друг с другом по смыслу прилагательные. Например, "small, but meaningful", "strange, but true" и т.д. При этом общее правило расстановки прилагательных сохранится и здесь.

Например: This is a simple, but delicious, Moroccan recipe (1. "качество", 2. "страна происхождения").