12 am vs 12 pm

Как вы обозначите "полночь" по-английски: 12 am или 12pm? Уверена, что большинство изучавших английский в советское время сделают здесь ошибку.

Запоминайте правильный ответ: полночь - 12 am, полдень - 12 pm. А теперь рассмотрим подробнее.

Существует две системы указания времени суток. В так называемой французской (принятой у нас) системе не учитывается разделение суток на два интервала по 12 часов (день и ночь), а считается, что сутки напрямую делятся на 24 часа. Номер часа может быть от 0 до 23 включительно.

В английской системе это разделение учитывается. Часы указывают с момента начала текущих полусуток, а после цифр пишут буквенный индекс половины суток. Первую половину суток (ночь, утро) обозначают AM, вторую (день, вечер) - PM; эти обозначения происходят от лат. ante meridiem и post meridiem (до полудня / после полудня).

Полночь, следующая за 11:59:59 pm, называется 12 am. Это официальное начало нового дня.

Но чтобы не путаться, можно "полночь" называть 12 midnight, а "полдень" - 12 noon.

Спасибо, что читаете Perfect English Blog, надеюсь, что он Вам нравится! Не забудьте оформить подписку, чтобы получать информацию о новых публикациях.