В настоящем о прошлом

Использование простого настоящего (Present Simple) и настоящего длительного времени (Present Continuous) - наиболее распространенный способ выражения настоящего времени в английском языке.

Present Simple сообщает о регулярных, постоянных действиях. Present Continuous выражает длительное действие, действие в процессе, что-то, что происходит в момент речи, но не является при этом неизменным.

В некоторых случаях Present Simple и Present Continuous могут выражать и прошедшее время.

Если мы в рассказе о прошлом хотим придать событиям большую непосредственность, мы можем использовать Present Simple. Например, There`s an old woman with thick glasses and a name tag. I go up to her and ask...

Julie, listen to this. It`s Thursday evening and I get home really late from the club, and she says to me...

Present Simple часто используется в газетных заголовках для сообщения о прошедших событиях (также для придания событиям большей непосредственности).

Great Earthquake Kills 1000 People.

Мы используем Present Simple в официальной речи для выражения определенных действий:

I note that you reffered to the National Curriculum in your speech...

I look forward to receiving a prompt reply to my enquiry.

Мы можем использовать Present Continuous вместе с Present Simple в рассказе о прошлом для придания событиям большей непосредственности. Настоящее длительное время используется здесь для описания исходных данных, т.е. описывает действия, которые происходили раньше самих событий в рассказе (background).

There`s an old woman with thick glasses who`s serving the hot drinks, so I go up to her and ask... (Она начала подавать напитки раньше действий, описываемых в рассказе).