Английский - ерунда, да дроби замучили
Поговорим о числительных. Если с числительными, обозначающими целые числа, все более или менее понятно, то дробные числительные вызывают у изучающих английский язык наибольшее затруднение. Давайте разбираться:
Дробные числительные (Fractional Numerals)
В простых дробях числитель выражается количественным числительным, а знаменатель – порядковым числительным: 1/3 – a (one) third, 1/5 – a (one) fifth, 1/8 – a (one) eighth. Однако 1/2 читается: a (one) half (а не: one second), 1/4 - a (one) quarter (реже: a (one) fourth).
Когда числитель больше единицы, знаменатель принимает окончание -s: 2/3 – two thirds, 3/5 – three fifths, 5/6 – five sixths.
Существительное, следующее за дробью, стоит в единственном числе: 2/3 ton (читается: two thirds of a ton); 3/4 kilometer (читается: three quarters of a kilometer). Но: 1/2 ton (читается: half a ton).
Существительное, к которому относится смешанное число, употребляется во множественном числе: 2 1/2 tons (читается: two and a half tons или two tons and a half); 4 1/3 tons (читается: four and a third tons или four tons and a third).
При чтении смешанного числа, целое число которого равно единице, существительное употребляется во множественном числе, когда оно читается после смешанного числа. Когда же существительное читается между единицей и дробью, оно употребляется в единственном числе: 1 1/2 hours (читается: one and a half hours или one (an) hour and a half); 1 1/3 pounds (читается: one and a third pounds или one (a) pound and a third).
В десятичных дробях целое число отделяется от дроби точкой. При чтении десятичных дробей каждая цифра читается отдельно. Точка, отделяющая целое число от дроби, читается point. Нуль читается nought (в Америке 0 читается zero). Если целое число равно нулю, то оно часто не читается: 0.25 - nought point two five или point two five; 14.105 - one four (или fourteen) point one nought five.
Существительное, следующее за десятичной дробью, стоит в единственном числе, когда целое число равно нулю: 0.25 ton (читается: nought point two five of a ton). В других случаях существительное стоит во множественном числе: 1.25 tons (читается: one point two five tons); 23.76 tons (читается: two three point seven six tons или twenty-three point seven six tons).
